La rédaction présente ses sincères excuses aux lecteurs du zine pour ce petit contretemps : Canardouin s'étant absenté pour quelques jours de vacances à Canarland, il n'a pas pu assurer l'épisode de ce numéro-ci en temps et en heure. Comme il est parti en compagnie de Daisy, sa toute nouvelle fiancée, nous ne savons pas encore quand et à quelle heure il sera de retour...